you'll have to alter the pipework to change a radiator to a towel rail, they are not a straight change over. if you can solder that will help & look better than compression fittings.
but it will be easyer for some one to do it or show you than explain on here.
howtomendit.com for free repair help, information and advice.
Try fixfault.com to fix home heating systems.