I THINK (note THINK) that this valve is to balance the system when the Y plan is open for both curcuits.
If the valve is closed it will 100% be heating only. If open the water will obviously find the shortest route,and may prefer the hot tapwater as opposed heating the rads.
I think you will have to carefully use this to balance the system water : rads.
Steve
April 2007