You shouldn't need to top it up unless you have a leak,if it is not leaking and the gears change ok just leave it alone.It is not gearbox oil as you know it,it is transmission fluid and you din't need to touch it if it ain't broke,and you couldn't do it yourself anyway.
howtomendit.com for free repair help, information and advice.
Try fixfault.com to fix cars.