This is not necessarily a fault with your recorder. You will need to enter into the menu and check that the output is set to PAL (hard to do while looking at three screens). If set to auto or NTSC, it may not display properly on a PAL only television. If your TV was multi-system, you would probably not see this happening. Cheers.
Mark H
November 2006