Long shot.....
Is the contrast set High in the picture menu?
If so try turning it to Low, Sky tend to overmodulate their signal which can result in caption buzz and distorted verticals.
If the buzz is only on RF (aerial connection), ie. via a TV channel number, rather than AV.. you may have a fault in the Sky box RF modulator.
You could try retuning the RF output, which is in a hidden Sky menu, selectable via the remote code 0, 1, Select.. from Services Menu. You would then of course need to retune your TV Sky channel to the new RF Ch. No. Usually 68 is the recommended CH. although anywhere between 21 & 68 is usable.
If using AV Scart connection only, try a new cable and ensure it is secure at both ends.
Cobweb
December 2004