you need to check the linkage first for wear etc ,as you say it is a difficult one ...if only jumping out when cold ,then try a thinner oil see if their is an improvement after that your looking at synchros
what type of box is it ..is it a zf ? 6 speed or 16 or a 5 ?
norb
February 2012