While you wait for answers, we may have found some information which could help you.
Click here for Full Water Light
Battery drain (or alternator or electrics?) on Citroen Berlingo 2008?
have you got torque settings for berlingo 1999 1.8 petrol?
does the berlingo bend valves when the timing belt snaps?