If you have only two cables the solution is relatively easy for you...
At the ceiling - Join the two red wires together and to nothing else - of the two remaining black wires connect each of them one each side to the lamp - one of the black wires will be the neutral return and the other switched live - to turn the light on and off.
You will need four connections at the ceiling
Permanent live
Switched Live
Neutral
Earth
You may need to use a terminal block to join the two red wires together.
"Ring Main" usually refers to household sockets where the supply cables make a complete ring from the consumer unit. House lighting is usually on a loop - from one light to another.
I am not qualified to give you this advice - so take care...
Peccavi
March 2011