You need to remove the wheel arch liner for access to the washer bottle and pump(s). From memory there are 4 bolts and 2 plastic nuts that hold it in place.
I don't know about generic pumps fitting, but you can get pattern cheaper than Saab OEM from Scantech
howtomendit.com for free repair help, information and advice.
Try fixfault.com to fix cars.