one cable will be live the other won't the one that aint is the switch wire.set your meter to ac volts, one probe on the cable the other (black) on the earth or the metal box which should be earth,this will show if you have the live wire.
jed
November 2010