The fact that your dash light come on when your battery is connected to another is good news. however It seems that your battery is very low on power
Are you sure that the jump leads have a good connection on both sets of battery terminals.
Also suggest that you increase the revs of the car thats suppliing the power to about 2000 before trying to start the other car.
Maurice
March 2010