How can I repair the speedo cable on an Aprilia Habana Custom 125?

Hi All,

The speedo cable has snapped at the wheel. There is a small amount of the wiring within the speedo housing attached to wheel.

I have the replacement cable which should be quite easy to attach. However, the problem I am having is removing this small amount of cable.

Is it attached to anything within this housing? I tried to search for a screw or something holding it in place but found nothing. Short of taking the wheel off, is there anything else I can do?

Clivicus
February 2010