With most automatic gearboxes the automatic transmission oil is filled via the dipstick tube.
Check owners handbook / visit a garage, level is normally checked with the engine running.Do not overfill.
Also ensure that you use the correct type of ATF fluid
howtomendit.com for free repair help, information and advice.
Try fixfault.com to fix cars.