99% sure it will be the diesel return pipes, also called spill pipes. They perish and let air in to the system.
Google
diesel spill pipes vauxhall
you'll get more info on changing them. Pipe is cheap from any motor factor, if you can change a fuel filter you can do this!
fred
November 2009