A spark plug body makes a gas-tight seal in the cylinder head hole - it has to else the engine won't run properly. If gas under pressure can't get out then water at normal atmospheric pressure will not be able to get in - there is no chance of the plugs rusting up in their holes.
The water collecting on the plug leads is very probably condensation - at this time of the year everything is covered in condensation in the morning.
If you garage your car at night let it cool down outside for an hour or so before putting it to bed.
Any moisture in the warm air of the engine compartment will be able to evaporate in the breeze - no breeze in the garage and the latent heat of the engine will continue to warm up the air around it - increasing the moisture content of the trapped air which will condense out as things later cool down.
Peccavi
October 2009