sounds like lock spindle is broken, to replace lock re move the two screw covers on handle, remove handle screws, pull off handle, look under shash where lock is you will see aline of srews holding the lock in place remove, pull lock down to remove, take lock to local double glazeing firm for replacement, refit job done
billyjoe
September 2009