The back pressure when you shut off the cold tap is triggering the dhw flow switch in the boiler. Have a plumber or gas engineer fit a mini expansion vessel onto the cold water supply pipe just below the boiler, this should be enough to cushion the back pressure and cure the fault.
Ian
August 2009