Sounds to me like the head gasket has blown.
Check the coolant bottle 1, for fluid, and 2, for any trace of oil.
Remove the oil filer cap and check for water or "mayonnaise" in the cap
Your local garage will be able to perform a compression test and a "sniffer" test on the coolant and tell you immediately if the gasket has blown.
Dave J
August 2009