Ford Ka water system?

My daughters R reg Ford Ka keeps overheating and dumping the cooling system water. She waits until the engine has cooled then tops up the water, the car runs ok for a while then dumps the water again. She can not top up the water until the engine cools down. note there is no indication on the dashboard of overheating. Any suggestions