Your right about the tape,use a Masonry Drill on a very slow speed to break through the glaze(NO-HAMMER ACTION)keep your weight behind it,don't blast away with a normal metal cutting drill,use the smallest drill you have until you break through the glaze it is easy to open it up later,I would fill the holes with tile cement or grout.
Rich
November 2008