Yes deglaze and prize open or go in through rear of handle mechanism Glazing rebate side
You may even have to drill a hole in the rebate to get at the back of the mech and force it open
It will most likely be a broken gearbox working one side only
You can pick up a new one from any good supplier of pvc window parts
Grom-it
November 2008