the valve mechanism in the diaphragm is crimped in place so, unless you've got access to specialised equipment, you'll have to replace the diverter valve itself. Its not a lot more expensive than the cover assembly. I managed to replace the diaphragm rubber at work and its lasted 5 years but now, once again, I'm replacing it.
Josh Hooker
August 2008