Only two reasons for this.
1 The filling loop is passing (though you say you did turn it off) Remove filling loop and check if water is passing.
2. The expansion vessel is burst or lost its pressure. Simptoms of this is - when heating on increase in pressure from 1 bar up to 3 bar then th pressure relief valve lets water out which reduces the system pressure.
Robert Adam
October 2008