sounds to me like its just really really really really 25 yr old. average life span of gas appliance 10-15 yr.
i would say its down to condition of system and system water. on both hw+ch its probably just managing to keep itself at normal operating temperature where as on just hw, its struggling to get rid of its heat hence the banging.
iain
May 2008