I helped someone with a similar problem, that had me baffled. I started by clearing the scale from the ends of the taps, but this had no effect.
Turned out that a bit of fibre wadding from the header tank insulation had dropped into the water in the tank, and ended up stuck on the tank outlet. One cold wet arm later - problem solved.
BobG
May 2004