16th and 17th edition wiring regulations advocate simplistic wiring to include DIY I personally do not. There are two systems that can be found in households, that would be 2 plate or 3 plate of which both can work together however I would deem bad practice. Today 3 plate is the recognised discipline for all to follow making it clear for any electrician to follow after initial installation.
In simple terms an end of line consists of 4 wires; live and neutral feed and a link from the live down to the switch and a return cable. Sometimes cables are not properly identified.
In this case your light remains on; for legal reasons that would be placed on me I am not at liberty to try and expain, in other words you cannot learn to Ski from a book.
Take advice but better still have an electrician sort it out and give a fair assessment on all your household wiring.
Regards
Julian
May 2008