Yep the cylinder head gasket has blown. However when the head is off the car, the mating faces need to be very carefully looked at because there is a chance that any steam escape has worn a tiny channel in the head face itself - and a new gasket won't cure that. If in doubt, have the head skimmed at a machine shop.
John
December 2007