you can t into bath waste but i would fit a hepv0 into the shower pipe which will stop the bath waste filling up the shower tray when bath emptying.
or you need to raise the shower tray on a plinth then you don't have to cut the shower tray.
which is the common way when pipes can't go below floor level
hi-spec plumbing
July 2007