I have exactly the same problem........ just had it serviced,
N reg corsa. Thought that would solve it but no. I'm putting in 2 litres of water every 2 days! I'm worried it may be the head gasket. Had that job done on my astra twice at £350 and £400. Please not again!
Jim
May 2008