The obvious test you can do is to take the suspect switch out and either use the other (good) one as a replacement, or just short the supply and feed cables. If the window operates it is the switch that is u/s, if not the fault will most likely be the relay or the motor.
Oldgrubber
January 2017