Slowly filling with water means the inlet valve is not closing ,it could be and that is almost certain a small foreign object in valve or the seal just worn out,very easy to check and replace if you got some tools,water leaking could be just a perish pipe or pump seal perished, best to open and look for it
jj
March 2015