I know nothing of alarm systems - really absolutely nothing...
Much will depend on just where the short happened on the circuit board.
A higher than normal current will have flown from battery +ve to battery -ve - some components will have been down-stream of the short and will have noticed nothing - no effect on them whatsoever - others up-stream will have experienced a much higher current than their design spec - of these several may have been damaged - some may have been mostly unaffected and one at least may have acted like a fuse - melting with the high current and cutting it off.
A separate fuse might have been a life-saver for you - either on the circuit board itself or external to it - if this was the first thing to pop then you may have got away with it.
You may have to get handy with a test meter - to see the resistance the board presents - ohms law to calculate the likely current draw - has the accident caused a low resistance path?
Other alarm system specialists my be able to give better advice. Let's hope so...
Good luck...
November 2014
howtomendit.com for free repair help, information and advice.
Try fixfault.com to fix general d.i.y.