Cement will do the job but with movement of the upvc (expansion and contraction ) it will likely fail again.
Fill with cement then rake out 1/8th inch directly under the sill.. Once the cement has hardened , after a couple of days, fill the gap with silicone sealant and finish off leavind a fillet.
Pete.
December 2006