i would start by removing the starter,and see if it turns with it removed.this engine is noted for dual mass flywheel giving problems-so this may be at fault[ especially if it has been welded ,]just a point ,are the fixing bolts the correct length ,if too long they may be fouling on flywheel!
k
July 2011