the 406 gear box is not one of the hard pugs to remove drive shafts out a few bolts from below and the box can be lifted out from the top. remove anything in the was i.e air box battery tray... if you have never done a job on this scale i would advise you not to go at it without some prof help though
howtomendit.com for free repair help, information and advice.
Try fixfault.com to fix cars.