Sender units for fuel gauges are normally found on the top or side face of the fuel tank. Thet look a bit like a jamjar lid and are held in place with about 6 bolts /screws.
You will need to run the fuel tank near to empty prior to removing.
When you buy a new sender unit remember to buy replacement gasket.
Take care re petrol vapour!!!
howtomendit.com for free repair help, information and advice.
Try fixfault.com to fix cars.