The kick start broke on my bike in 1964 (we didn't have electric starters in those days) - I had to turn the ign on - set it in gear - pull in the clutch - run along with it and leap on. Always worked - never fell off doing it.
Your battery then is probably fine if you've charged it - the starter relay appears to be working - it clicks at least which is a good sign.
You may have a broken starter motor - it would be a good idea to rig up a lamp on a wire and see if any voltage is being switched by the starter relay i.e. is power being offered to the starter motor?
If no then suspect the relay - otherwise the starter.
Good luck...
Peccavi
March 2010