Normally when the differential gears break up, it produces a considerable hole in the cover plate. You probably need to take the cover plate off anyway to check. You will see broken gears and teeth if there is a problem. If not you will need new gasket and cover and to refill with gear oil
marty
June 2010