I am also trying to fix this on my MG ZT and have found the following forum item useful http://forums.mg-rover.org/showthread.php?t=298216&highlight=front+passenger+door+lock+stuck
I have managed to remove most of the door card (still attached by the single inaccessible screw at the front) but access to the lock mechanism is very limited.
Malc
February 2010