Try holding down the MENU and CENTRE buttons together until it restarts. I had same problem on my nano 4th Gen & it worked for me (thanks to the bloke in Argos showing me).
Hope this helps!
Richie Rich
February 2009
Automatic Answer
We may have found other answers which could help you.