Hi.
Most dealers will have keysheets made up in Excel or Coreldraw etc which can be edited to suit. It is rare for manufacturers to supply software for designing them and when they do, it is usually poor, so everyone just makes them up in their own drawing software.
howtomendit.com for free repair help, information and advice.
Try fixfault.com to fix cash registers.