Hi Emily,
Not sure what a cistern is but you might try sodium silicate. this has another name, they call it waterglass, I have seen it used to seal engine blocks of porosity and it worked. Google it for more information.
Joseppie
November 2008
Automatic Answer
We may have found other answers which could help you.
howtomendit.com for free repair help, information and advice.
Try fixfault.com to fix toilets.