Take a hacksaw cut the lead pipe to create a flush and clean appearance, then take a piece of plummers sand paper and clean up the burrs and scale from around the section that will go inside the compression fitting about 1 inch or so. I like to take apart the fitting and check first to see if the rubber o-ring fitts around the lead, not often do they ever fit. The lead section has to be filed and sanded in order to get a correct fit and most of the old lead water lines are of British( Imperial) sizing. Once the correct fit is achived connect the the Copper pipe to the compression fitting first, by doing this you reduce the stress on the very soft lead section, after copper is tighten in now connect the lead compression nut with lead together, always use 2 wrenches to prevent twisting off the lead/copper, go slow and don't over tighten I always like to hear a small sqeek from the fitting then a litte touch then your done. Note when first inspecting for leaks be sure to open the end of the line, to relieve any air in line. Slowly open main valve and look for any water leaking. No water leaking your done. If any leaks exists shut down main line, then relieve system of remaining water, then reverse the process. Check for propper fit of both the lead and copper lines.
City Slicker....
July 2010