Simply remove the handle ,remove two screws holding it on to the sash, fit the new handle which will have a new lock
and this should solve your problem.
When removing the old handle make sure that you dont damage the screws as this could cause a problem getting it off and you may need them for your replacement handle.
howtomendit.com for free repair help, information and advice.
Try fixfault.com to fix windows and doors.