From memory I believe you have to fill it up fill it up through the level checking plug. I use a squeezy type bottle with a flexible hose. Gearbox oil is often supplied in that type of container to facililate it.
(I assume that you have a manual gearbox).
howtomendit.com for free repair help, information and advice.
Try fixfault.com to fix cars.