Earth fault. Look for damaged/broken or disconnected earth wire for the rear lights.
Your side lights are using the positive side of the brake light circuit to work. If you press the brake pedal (ign. on) you will find that neither will work or will go very dim.
Prove it by running a temporary earth from both rear lights to chassis
Cledlyn
August 2008
Automatic Answer
While you wait for answers, we may have found some information which could help you.
howtomendit.com for free repair help, information and advice.
Try fixfault.com to fix mobile phones.