I would suggest just taking it to a glass place,where they do custom glass cutting and mirrors. They will be able to tell you what kind of glass it is and cut a piece the right size.
If that does not work, my next suggestion would be an auto glass place.
PK
October 2008