It is very likely that it is simply the handle. There is a square section bar attached to the back of the handle, which will loosen over time with frequent use. Remove the handle and tap the square section bar back into the handle with a hammer or replace the handle assembly with one from another window, ideally one which you don't open (swap them over).
mevans18
June 2011