Can you turn the water off to the lead pipe? If so you can cut the end off and put a fitting on called a 'Lead Lok' - its brass and effectively means that you can connect your lead pipe to the more usual copper or plastic fittings, and fit a stop end on after that.
howtomendit.com for free repair help, information and advice.
Try fixfault.com to fix plumbing.