Replace the diaphragm in the fill system, I had same problem. It turned out that the diaphragm was worn, and was causing the water to vibrate through the sticking diaphragm. It cost me 12p for a new diaphragm, best 12p I ever spent for the peace and quiet at night.
walchco
February 2008